Chapitre 1: Lexique des termes employés dans le domaine des fanfictions
Actor-fic : fanfiction mettant en vedette l’auteur. C’est généralement assez mal vu dans le domaine mais personnellement je ne vois pas pourquoi on ne peut pas délirer un peu ^__^
Angst : De l’allemand signifiant peur et angoisse. C’est un type de fanfiction où les personnages sont torturés psychologiquement et où la tension émotionnelle est assez haute.
AU : De l’anglais Alternative Universe signifiant Univers Alternatif. Dans ce genre, l’auteur modifie le cadre spatio-temporel de la série et/ou l’environnement dans lequel évoluent les personnages (exemple : une fanfiction de dans une galaxie où les personnages ne sont pas dans le vaisseau durant la mission mais en 2005 dans un bureau de télémarketing!)
Beta-lecteur ou beta-reader : Personne à qui l’auteur demande de faire une première lecture de son histoire pour en déceler les principaux défauts, faiblesses de style et fautes de français. Les beta-lecteurs sont assez répandus dans le domaine et très utiles.
Challenge ou défi: Défi d’écriture avec un thème assez vague permettant aux auteurs de faire un petit one-shot pour s’entraîner et se comparer aux autres. Ici, les défis sont contrôlés par Amé et à la fin de chaque mois il y a vote
Citrus : Fanfiction écrite dans un ton très érotique mais ne contient pas nécessairement de scène graphique
C&C, Comments and Criticism : Commentaires et critiques des autres.
Cross-over : Fanfiction mélangeant des personnages de deux séries (et plus) différentes ou deux univers différents (exemple : Marc et Fanny se retrouvent dans le romano fafard à aider les autres)
Dark-fic : Au dessus de l’angst. C’est une fic très sombre avec des sujets très sombres et menaçants. Les personnages souffrent beaucoup psychologiquement et physiquement. Plusieurs décès peuvent survenir.
Death-fic : Fanfiction où la mort d’un personnage occupe le premier plan.
Disclaimer : Déclaration au début où l’auteur explique que les personnages ne lui appartiennent pas mais appartiennent aux auteurs originaux (exemple : Je ne possède pas les personnages. Ils appartiennent à Claude Legault et Pierre-Yves Bernard.)
Drabble : Fic de 100 mots, ni plus ni moins. Double-drabble contient 200 mots et half-drabble en contient 50. Un maximum de 15 mots de plus sont alloués pour le titre.
En-tête, headers : C’est la petite fiche en haut avec les informations sur la fic. Elle contient normalement le titre, l’auteur, le rating, les notes et autres.
Fandom : Terme désignant la totalité des activités des fans d’une série. (ex : les fanfictions, fanarts et autres)
Fanfiction (diminution : fanfic et fic) : Voici la définition de Wikipedia car je ne suis pas assez bonne pour en faire un aussi complète :
« La fanfic permet de pallier à l'attente vécue comme insupportable entre deux épisodes ou deux saisons d'une série (littéraire, télévisée, etc.), en développant les thèmes classiques du scénario, où les fans se reconnaissent facilement. Mais la fanfic peut aussi explorer les non-dits, les zones troubles de la psychologie des personnages, ou des thèmes qu'il ne serait pas commercialement correct d'aborder dans une œuvre destinée au plus grand nombre.
Si la liberté des écrivains de fanfics est très grande, ils doivent toutefois éviter des incohérences avec les principes de l'œuvre, avec l'historique des tomes ou épisodes ou avec la psychologie des héros. Ces principes étant respectés, l'exploration des scénarios les plus inattendus fait partie du plaisir des auteurs de fanfics et de leurs lecteurs. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Fanfiction) »
F/F : Fanfiction ayant comme couple principal deux femmes. Le F/F est beaucoup moins courant dans le monde du fandom en général que son homologue masculin, le M/M. Le F/F est aussi appelé Yuri.
Filk : Chanson originale ou réécrite basée sur une série
Hurt/comfort : Fanfiction où un personnage est blessé psychologiquement ou physiquement et un autre personnage vient le consoler et lui donner du confort. C’est très courant de retrouver des fics hurt/comfort dans les sections NC-17 .
Lemon: Le mot "Lemon" vient d'un anime (dessin animé japonais) nommé Cream Lemon. Cette émission contenait que des PWP. Aujourd'hui, le thème Lemon est utilisé en fanfiction pour désigner une fanfiction ou un chapitre contenant une scène de sexe
Lemonade: C'est une fic très très romantique contenant un lemon très très romantique. Pour vous avouer, c'est la première fois ce soir que je vois ce mot...
Lime : C’est une scène beaucoup plus « soft » que le lemon. La lime est généralement constituée de séduction, de préliminaires mais pas « l’acte » comme tel.
Mary-Sue : Fanfiction où l’auteur se crée un équivalent pour satisfaire son fantasme d’interagir avec les personnages. Le nouveau personnage a souvent tendance à voler la vedette aux autres personnages. Comme le actor-fic, le Mary-sue est assez mal vu.
Meta fanfic : Fanfiction où les personnages sont conscients d’être dans une fanfiction et peuvent en abuser ^_^
M/M : L’équivalent masculin du M/M. Fanfiction ayant pour couple principal deux hommes. Il est aussi appelé Yaoi et Slash.
OOC : État d’un personnage lorsqu’il agit en contradiction avec la façon qu’il agit dans la série originale ou dans les autres fics. (ex : l’équipage tutoie Brad. Serge agit de façon humaine). Attention, le OCC ne doit pas être une excuse pour tout déformer le personnage.
Orange : Très très rare. Apparaît parfois pour parler d’histoires contenant surtout du « bécotage »… Peu d’auteurs connaissent ce terme
OTP : One true pairing ou un seul vrai couple. Dans le OTP, il n’y a qu’un seul couple véritable et les autres sont ridicules. Terme vieillissant et de moins en moins vu.
POV : Point de vue. Signifie que la fanfiction est écrit sur le point de vue de quelqu’un.
PWP: Vient de l'anglais ("Plot? What Plot?" ou en français "Scénario? Quel scénario?"). C'est souvent un scénario trouvé en deux minutes qui sert de prétexte pour écrire des scènes de violences ou descriptives de "sport de chambre"
Rape : Fic contenant un viol
Rating : Chose très utile dans le domaine de la fanfiction. Il y a deux sortes de rating : le rating américain et le rating littéraire. Le plus couramment utilisé est le premier. Dans ce rating il y a :
G : Général, fic adressée à tout le monde
PG : L’équivalent du 8 ans et plus. Un peu de mauvais langage et un soupçon de violence.
PG-13 : L’équivalent du 13 ans et plus. Les sujets commencent à être plus sérieux et plus sombres. On parle un peu de drogue et de sexe (mais vraiment pas trop).
R : Un cran au dessous du NC-17
NC-17 : L’équivalent du 18 et plus.
Round Robin : fanfiction où plusieurs auteurs crée l’histoire. Exemple : A écrit le chapitre 1, B écrit le chapitre deux. La fanfiction Gamma State est écrite dans ce style.
RPF : Fanfiction impliquant des personnes réelles (fanfiction sur un groupe de musique existant par exemple). C’est déconseillé d’écrire ce genre de fic car des poursuites peuvent être implantées.
Seme (lors des lemon Yaoi): C'est celui qui "sème"... celui qui prend le rôle de l'homme dans un lemon yaoi
Song-fic : Fic où une chanson est la base du scénario, dont l’histoire est écrite en rapport avec la chanson.
Spoiler : fanfiction contenant des détails pouvant gâcher l’effet de surprise en écoutant une telle épisode de la série… finalement, c’est une fic susceptible de gâcher le punch de l’univers original.
Suicide-fic : Fanfiction où l’histoire tourne autour du suicide d’un personnage.
Uke (lors des lemon Yaoi): C'est celui qui reçoit... celui qui prend le rôle de la femme dans un lemon
Uned: de l'anglais "Un-edited". Se dit d'un chapitre inédit d'une fanfiction qui n'a pas été publié pour cause de scène de sexe. En temps général, ce chapitre est inutile pour la compréhension.
Vapor-fic : L’auteur se vante de cette fic mais on en a jamais pu lire une ligne (ex : La morale de D-A
)
WAFF : Warm and fluffy feelings. Fanfiction très légère s’adressant à tous publics.
Yaoi : Aussi appelé Slash. C’est une histoire ayant comme couple principal deux hommes.
Yuri : Aussi appelé f/f. C’est une histoire ayant comme couple principal deux femmes. C’est beaucoup moins courant dans le fandom, peu importe la série, de trouver des fics Yuri.
Autres ressources plus complètes : http://www.subreality.com/glossary.htm